Chawki Abdelamir est né à Nasiriyya, en Irak, en 1949. Il poursuit ses études à Bagdad puis à Paris, séjourne et enseigne dans de nombreux pays du Maghreb et du Mashrek, dirige une collection créée par l'Unesco pour promouvoir la littérature arabe. Il est actuellement journaliste à Mascate. En France, ses textes sont traduits par des poètes comme Alain Jouffroy, Paol Keineg, Philippe Delarbre ou Bernard Noël.