Emmanuel Pinto est né en 1962 au sein d'une famille d'origine algérienne. Après une éducation strictement religieuse, il a étudié l'histoire et le théâtre. Parti pour la France en 1994, il devient metteur en scène de théâtre, scénariste et traducteur littéraire du français vers l'hébreu, notamment des livres d'Irène Nemirovski. Il est l’auteur d'un premier roman, Daniel (Schocken, 2000, inédit en français) salué par la presse israélienne et couronné par le prix du premier roman du ministère de la Culture.Emmanuel Pinto vit aujourd'hui entre Tel-Aviv et Lille. Il est parfaitement francophone.Actes Sud a publié son roman Acouphène (2012).