Allemande d'origine juive du côté de son père, Helene Holzman (1891-1968) a été peintre, libraire, enseignante d'allemand et professeur d'arts plastiques. Brisée par la terreur nazie, elle a gardé secret jusqu'à sa mort le texte de son exceptionnel témoignage sur les années 1941 à 1944 passées en Lituanie. En 2000, sa fille rescapée, Margarete, le confie à un écrivain allemand qui l'a édité, annoté et préfacé. Ce poignant récit autobiographique (Cette enfant vivra, Actes Sud/Solin, 2002) a reçu le prestigieux prix allemand "Geschwister Scholl".