Tatsuo Shibusawa (1928-1987), Tatsuhiko Shibusawa de son nom de plume, est une figure incontournable de la littérature japonaise. Lauréat du prix Kyôka Izumi en 1981 pour son roman de fantasy Karakusa Monogatari ("Histoire de Karakusa"), Shibusawa est aussi traducteur (de Sade, Bataille, Mandiargues, Cocteau…), critique d’art, spécialiste de démonologie médiévale et auteur d’essais consacrés à la magie noire, ou encore à l’érotisme. Ses œuvres complètes, éditées en 1995, ne comptent pas moins de 25 volumes ! Le Voyage sur les mers du prince Takaoka est la première de ses œuvres à paraître en français.