« Quoi faire pour le bonheur des champs
Sous quelle étoile la terre retourner, Mécène
Et aux ormeaux attacher les vignes comme il faut
Quel souci des vaches
Quel entretien pour obtenir des troupeaux
Et pour les abeilles rares quelle expérience
C’est ici mon chant qui commence »

Les deux premiers livres des Géorgiques – ouvrage premier du « retour à la terre », du « souci de la terre », composé il y a plus de deux mille ans – dans un souffle poétique singulièrement ravivé par la traduction de Frédéric Boyer.