«– Je veux savoir ce qui se passe, dit maman. – Ne t'affole pas, répondit mon père. Ray vient d'avoir des ennuis avec la police d'État, à John's City... Et j'estime qu'il vaut mieux qu'il s'en aille avec Talbert jusqu'à ce que les choses se soient tassées. On ne sait jamais ce que feraient ces maudits cavaliers yankees, sous le coup de la colère. Car malmener un agent de la police fédérale, au Texas, en 1869, c'était prendre un aller simple pour la potence.»