Les habitants de Seyðisfjörður redoutent les incendies criminels qui menacent depuis quelque temps la bourgade islandaise. Smári, le brigadier-chef, est doté d'une intime connaissance des protagonistes. Presque trop intime. Appelé en renfort de Reykjavík, l'inspecteur Valdimar Eggertsson apporte un regard d’étranger, d’homme de la capitale. Deux hommes que rien n’oppose, sauf peut-être un bon verre de Pilsner sans alcool, péché-mignon de Valdimar, et qui laisse plutôt Smári de glace…