Bassam Hajjar est né en 1955 à Tyr, dans le Sud du Liban. Après des études de philosophie à l’université libanaise puis à la Sorbonne, il a travaillé comme journaliste jusqu’à sa mort en 2009. Ses douze recueils de poèmes l’ont placé parmi les plus grands poètes de langue arabe de ces trente dernières années. Traducteur chevronné, il a donné à lire au public arabe près de soixante œuvres d’auteurs français, de Tocqueville à Jean Echenoz, mais aussi Kawabata, Borges, Umberto Eco, Heidegger et beaucoup d’autres encore.Récemment : Tu me survivras (Actes Sud / Sindbad, 2011).